En steam por ejemplo hay la opcion de verificar los archivos locales, me imagino que en Epic games tambien habra algo similar para todos sus juegos, si encuentras esa opcion tendrias que probarlo y posiblemente de esa manera puedes reparar los archivos para que el juego te funcione bien en Epic games.
Aunque en esa situacion te recomiendo hacer una reinstalacion limpia, teniendo en cuenta que vas a jugar al GTA normal y tambien al GTA DAY, si vas a jugar los dos de manera independiente, debes instalar el GTA DAY en otra carpeta para que no interfiera con los archivos de tu GTA normal.
