Hola, es probable que no se te esté ejecutando el voice de banda;
Ve a la carpeta raíz donde tienes instalado tu GTAV, luego ve al siguiente directorio Grand Theft Auto V\ClientV, visualiza la aplicación GVoice y ejecútala como administrador, así mismo con VoiceClient, prueba si te funciona el radio en el juego.