El mezclador de sonidos para que?
Dale al + y - (alado de los numeros de la derecha)..Si no te funciona con los botones que dijo el compadre este, prueba con el punto (.) y la coma (,) sino estoy mal esos también bajan y suben volumen.
Al + para subir volumen, quizas lo tengas en silencio
Como reviso la configuración de la radio del juego?Antes de conectarte al servidor anda a configuraciones (P)
Ni bien abres el juego, te aparecen unas opciones Configurar (Pulsa P), Conectar y Salir.
Pulsas la tecla P y se te abrirá las configuraciones del GTA, vas a Settings > Graphics y ahí revisas que versión de Directx está usando tu juego.
Creo que estoy usando directx 12