Revisa la configuración de los sonidos, tal vez tenga bajo el regulador, a ver fíjate en Sonidos.
Ve al Xbox Game Bar y busca la opción de configuraciones que dice "Capturado" podrás grabar audio de voz, y el fondo del juego o desactivarlo como quieras.