Te explico; probablemente tu has jugado el modo historia, yal jugar eso algunas cosas dentro del modo online se te bloquean, como es el caso con esa concesionaria.
Lo que debes hacer es borrar la partida que tenías, crear una nueva y volver al modo online.